• 看韓劇學韓文!這11句常用的韓劇經典台詞勾起你的回憶
  • 線上課程:實體+線上直播  一份學費、雙重選擇
  • 時代國際英日韓語最新活動
  • 看韓劇學韓文!這11句常用的韓劇經典台詞勾起你的回憶
  • 線上課程:實體+線上直播  一份學費、雙重選擇
  • 時代國際英日韓語最新活動

看韓劇學韓文!這11句常用的韓劇經典台詞勾起你的回憶

有不少學韓文的朋友都是因為喜歡看韓劇,被當中的韓文對白深深吸引。

即使是從來沒有學過韓文的人也能隨口說出幾句「歐巴」、「歐膩」...等韓劇常出現的台詞。

很多人發現在韓劇裡許多角色的故事都會引發共鳴,不知不覺邊看韓劇邊把自己套進去角色當中,入戲更深~


尤其是飲食習慣,台灣人也很容易受到影響。

比方說,在韓劇的所有集數中幾乎少不了的就是喝酒的場景,心情不好要喝、心情好更是要喝!韓國人喜歡喝酒可以說是顯而易見,現在各大超市隨處可見韓國燒酒呢!

看韓劇學韓文

一部成功的韓劇不僅創造出高收視率,還帶動劇中的商品銷售量大增,也就是所謂的置入性行銷Product Placement韓國人都會用縮寫為「PPL」。

甚至是原聲帶OST也會跟著爆紅,歌手連同劇一起跟著水漲船高!

還有韓劇女主角的髮型、穿衣風格、妝容...等等,這些都是更加吸引人接觸韓國文化的第一步。

Dcard 上常會看到貼文詢問「有人知道韓劇XXX裡的OOO用的是哪一牌的眼影?」...等等,喜歡跟風的先是模仿這些裝扮,慢慢自然而然也會開啟了學韓文的契機。


如果你也喜歡追韓劇,不妨開始尋找一些韓語會話課程,讓自己在家不只可以做有興趣的事,還能夠練就一口流利的韓文口說能力!

多聽一定有幫助,而且未來說不定能找到相關的工作,豈不更令人嚮往~

看韓劇學韓文

01 看韓劇時,常見的韓語單字

看韓劇學韓文

接下來介紹幾個常見的韓語單字給大家,會話也可以試著加入這些字彙。

其中有不少是外來語,趕快一起學起來吧~


  • 자막(jamag) 字幕
  • 각본(gagbon) 劇本
  • 팬클럽(paenkeulleob) Fan Club 粉絲後援會
  • 인스타그램(inseutageulaem) Instagram
  • 유튜브(yutyubeu) Youtube
  • 브랜드(beulaendeu) Brand 品牌
  • 톱스타(tobseuta) Top Star 頂級明星

02 韓劇最常出現的韓語口頭禪及韓劇經典句子

韓劇最常出現的韓語口頭禪

我們常常說「什麼樣的國家背景,才會產出什麼類型的戲劇」,可是韓劇卻有相當多元的題材。

從《咖啡王子1號店》的咖啡師到《我的大叔》裡結構技師等,越來越貼近一般人的生活,而不再只是企業家或刑警等故事。


讓許多年輕人對於未來的職業有更多的想像,光是看劇中的角色人生觀就形成了淺移默化的影響。

這些無形之中都帶來了很多教育的機會,因此也不少人感覺看韓劇有療癒的效果呢~

韓劇經典句子
韓劇經典句子

韓劇有俊男美女的戀愛氛圍.又有與家人之間細膩感人的牽絆。

不只是讓國內的年輕人更能接受並喜愛自己的國家文化,甚至能夠傳播到海外引起一波韓流熱潮,肩負著文化傳承同時也是帶動經濟的火車頭。


接下來,我們來看看韓劇裡最常出現的口頭禪吧!

比較口語化的意思會在下方說明,一起來看看哪些是最近在追的韓劇有使用到吧!

韓劇常聽到的口頭禪經典句

그러게요(geu leo ge yo)

翻譯 就是說阿!

解釋

「非常同意前人所說」,即可以使用這個的說法。

韓劇常聽到的口頭禪經典句

그러고 보니(geuleogo boni)

翻譯 聽你這麼一說,這才發現。

解釋

通常是用來表示本來不曉得卻突然頓悟到的時候。

韓劇常聽到的口頭禪經典句

그도 그럴 것이(geudo geuleol geos-i)

翻譯 也是啦~

解釋

這個詞彙是用在先說出某項事實再接著表示那麼做有不得已的原因。

韓劇常聽到的口頭禪經典句

재미있게 봤어요.(jaemiissge bwass-eoyo.)

翻譯 覺得很好看、精彩


韓劇經典句子

另外,韓劇當中翻譯字幕可說是台灣人非常重視的部分。

要能夠優先考量到觀眾是完全不懂韓文的狀態,抓住原文意思的精隨翻出最符合中文邏輯的句子,特別是韓綜需要多聽多看才能夠瞭解時下最新的流行用語。

有的時候還要觀察一下語氣或階級的部分,可以試著在看韓劇的時候聽聽看有什麼差異。

韓劇常聽到的口頭禪經典句

아니에요(a ni e yo)

解釋

用來回應他人的感謝可以說「不會」、「不客氣」的韓文。

韓劇常聽到的口頭禪經典句

축하해요(chug ha hae yo)

解釋

用來恭喜對方。

韓劇常聽到的口頭禪經典句

너 미쳤어?(neo michyeoss-eo?)

解釋

韓劇一定會出現吵架的場合,經常會聽到這句話,就是指「你瘋了嗎?」

韓劇常聽到的口頭禪經典句

내가 미쳤나 봐(naega michyeossna bwa)

解釋

說自己大概是瘋了,就可以用「내가 미쳤나 봐」。

韓劇常聽到的口頭禪經典句

너 괜찮아?(neo gwaenchanh-a?)

解釋

當然也要記得不時關心一下,就可以說這句話,意思就是「你沒事吧?」

韓劇常聽到的口頭禪經典句

어, 난 괜찮아.(eo, nan gwaenchanh-a.)

解釋

要回應讓對方放心,請說這句 「嗯,我很好。」

韓劇常聽到的口頭禪經典句

잘 잤어요?(jal jass-eoyo?)

解釋

男女主角彼此噓寒問暖時會詢問對方「你睡得好嗎?」,當劇情進展到充滿粉紅泡泡的部分,就會經常聽到。

03 TOPIK I 2級合格學員王同學為什麼選擇時代國際韓語補習班?

選擇時代國際韓語補習班的王同學TOPIK I 2級合格
TOPIK2級合格證書

隨著時代與科技的進步,在這個資訊爆炸的時代競爭也越來越激烈,我認為除了基本的英語能力外,應為自己增添第二外語的能力。

於是上網搜尋在桃園推薦的韓文補習班,看到時代國際的網上評價很不錯於是就約了顧問時間來詢問韓文課程。


一開始,顧問簡單詢問我的學習動機、韓文程度在哪裡、推薦適合自己程度的班級,以及想要的上課時間...等等。

其中我最喜歡的一點是「固定每周一堂課三個小時」,強調持續性的學習。

因為學語言真的是需要常常接觸,所以這樣的課程設計安排讓我覺得很有效果!


從最初只會韓語40音到能夠順順的唸出句子,再來能看得懂韓檢題目真的很不可思議!

在短短半年的時間內,考到了韓語檢定TOPIK I 2級證書!

相信在未來繼續跟著時代國際韓語補習班的課程,按部就班的學習,一定能一步步地拿到理想的成績。

時代國際韓語補習班 韓語師資專業
時代國際韓語補習班 韓語師資專業

原先很擔心授課老師是韓國人,自己的程度太初階會難以吸收。

上課後才發現,老師擁有豐富的教學經驗,已住在台灣多年也會說中文,上課完全不成問題。

每一堂課老師都能按照進度走,也都很用心的準備回家功課,很認真的批改我們的作業,每個禮拜都能滿載而歸。


由於現今工作忙碌,專屬顧問都能幫忙省去很多選課補課的時間,提供給你任何課程上需要的資訊。

有任何問題也都能透過LINE即時與顧問線上做聯繫,也能夠直接從網站登錄自己的學號密碼進入系統選課,真的相當方便!


很高興自己選擇了時代國際!

這裡不僅環境好,服務人員態度佳,在這邊好好的為韓文基礎打底,不僅讓我提升了學韓文的信心也產生了源源不斷的熱情!

非常推薦有興趣的同學,記得要來時代國際韓語補習班唷!!

韓文課程教學模式

時代國際韓語補習班 韓語師資專業
時代國際韓語補習班 韓語師資專業

因應疫情的關係,時代國際也推出韓文線上課程與實體課程,有2種模式可以隨意挑選。

想要在家上課或是到班級裡跟大家互動,已經不再是2選1的限制。


不管你目前的韓文程度多基礎或是完全沒接觸過,都不用擔心~

有多位毫無基礎的學員都是一步一步加強韓文,達到可以開口用韓文對話及聽懂韓劇不用看字幕的水準。

這些在時代國際的課程中都是完全可以達成的!

也因為老師的認真努力設計許多課堂上的互動,即使是在家裡上課也絲毫不容易分心,不少同學都說線上課程比預期中來得更有趣,而且效果良好不死板。


跨縣市上課也能夠交給專屬的顧問幫忙量身打造課表,朝九晚五或是排班制的工作通通都適合!

因為時代國際韓文補習班的上課時間比較彈性,臨時有事無法上課也可以選擇請假有空再補課,並且還有機會嘗試看看不同老師的教學方式,光是報名費用就屬於CP值很高的選擇呢~

多位專業的韓文師資


時代國際的韓語師資選擇相當多,能夠體會許多不同教學風格後決定最適合自己的,而且有台灣籍與韓國籍的老師,各自有擅長的教學模式。

老師都會很用心的介紹發音,還有嘴形些微的差異也能夠教學相當仔細,然後最後透過韓文單字給予大家練習機會。


即使目前因為疫情的緣故,現在都無法上實體韓文課程,但是時代國際也快速安排線上韓文課程給予學生在家學習。

線上課程的學員系統操作也簡單好上手,線上的方式可以選擇自己所喜愛的老師也能夠跨區選課。


快速因應,讓疫情不阻礙同學在家也想學習的心情,還能夠繼續提升自己!

未來也會持續提供線上與線下課程,多元的上課方式並存彈性選擇最適合自己的上課方式。

貼心的顧問一對一服務

時代國際韓語補習班 顧問一對一服務

王同學提到時代國際的專屬顧問非常親切且態度良好,任何課程上的問題都會有耐心給予許多協助。

而且一開始來諮詢課程,顧問就會提供專業的建議,並且在進行簡短的程度測驗後客製化安排適合的難易度班級,才不會有銜接不上的問題。


目前也提供線上諮詢的服務,只要加入時代國際的官方Line帳號(搜尋:@tilc)就能立即與真人顧問一對一了解更多課程與優惠的資訊,非常方便又快速完全不用擔心沒有人回應的問題。

TOP