「take a chance」是「冒險」，那「by chance」是什麼意思？這些日常英文搭配詞你用對了嗎？
發布時間：2025/6/9
更新時間：2025/6/9
很多人會想要把英文聽說讀寫練到最完美，但事實是你必須先解決眼前任務再慢慢補足。
因為每個人可以投入在學習英文的時間長短不同，人生不只學英文還有其他事情要做呢！
依照不同學習目標來設定計畫是比較有效率的，如果你是想在日常生活中可以用英文對話，先藉由搭配詞來學習吧～
日常英文搭配詞應用在對話
Take a Chance vs. By Chance
有蠻多人會分不清楚這兩個片語：
- take a chance 冒險
- by chance 偶然
take a chance
冒險
Sometimes you have to take a chance to achieve your goals.
有時候你必須冒險才能實現目標。
by chance
偶然
By chance, I found a great café while walking around the city.
我在城市裡閒逛時，偶然發現了一家很棒的咖啡館。
「提出問題」的英文要怎麼說呢？
- raise a question：帶有正式語氣的提問，適用於會議及專業討論場合。
- ask a question：一般提問，口語、日常用法，所有情境皆可使用。
raise a question
提出問題
She raised a question during the meeting.
她在會議中提出了一個問題。
ask a question
提問
May I ask a question before we move on?
在我們繼續之前我可以問一個問題嗎？
「看一下」你會怎麼翻成英文呢？
中文的「看一下」常被翻成 take a look，不過其實也可以翻成 have a look 哦！
這兩個說法意思非常相近，多數情況下可以互換使用，但在語氣上略有不同：
- take a look：聽起來更主動或輕鬆一些。
- have a look：聽起來比較溫和禮貌、稍微正式，英式用法較常見。
take a look
看一下
Take a look at this photo! Isn’t it amazing?
看看這張照片！是不是很棒？
have a look
看一下
Could you have a look at this report?
你能看一下這份報告嗎？
「經營事業」的英文要怎麼說呢？
「經營事業」的英文，很多人會以為動詞是 Operate，但其實最常見、最自然的說法是用「Run」。
- Run a business：日常對話中最常用的說法。
- Operate a business：較正式，常用於書面、法律、政策討論或專業文件。
run a business
經營事業
He plans to run a business after graduation.
他計劃畢業後經營一門生意。
operate a business
營運事業
They are not licensed to operate a business in this district.
他們沒有在這個地區合法營業的執照。
extend an invitation
「發出邀請」 很多人會用 send an invitation 但這僅僅是指寄送邀請函（如 email、紙本卡片……等），如果想表達更正式或禮貌地提出邀請，則是使用 extend an invitation。
send an invitation
寄出邀請函
I sent an invitation to all my friends last night.
昨晚我把邀請函寄給我所有朋友。
extend an invitation
發出邀請
We would like to extend an invitation to you to speak at our conference.
我們誠摯邀請您擔任我們研討會的講者。
「節省時間」的英文要怎麼說呢？
Save 有「節省、省下」的意思，所以「節省時間」的英文是「save time」，這是固定用法，大家要記好囉～
save time
節省時間
Using a washing machine can save a lot of time.
使用洗衣機可以節省很多時間。
commit a crime
「犯罪」表示從事違法或錯誤行為，這個固定用法就是用動詞 commit 來搭配喔！
commit a crime
犯罪
He was arrested because he committed a serious crime.
他因為犯下嚴重罪行而被逮捕。
make amends
「補償」這個用法在英文中是固定搭配， 可以想像是「創造補救的機會」，所以記得動詞要用 make 喔！
make amends
補償
He tried to make amends for his mistake by helping out more at work.
他試圖透過在工作中多幫忙來彌補他的錯誤。
文法怎麼學？
如果我們每次只用自己會用的單字、用自己會的文法，就不容易進步而且重複性很高。
透過閱讀來增加英文素材，看別人的文章就可以學習到新的英文搭配詞，也會知道怎麼應用在文章裡面，相當划算哪~
看不懂內容也沒關係，重點在看完了要去搞懂為什麼文章這樣用？只要開始就有機會！
當看到一個英文句子，你可以區分一下，自己不知道這是什麼意思？還是知道是什麼文法但不確定為什麼要用這個？
時態 - 現在式
是用來表達「事實」或「習慣」。
範例 |
I drink milk tea. 代表我是一個會喝奶茶的人 → 是一個事實。 I work out every day. 代表我每天健身 → 是一個習慣。 |
時態 - 現在進行式
是用來表達「當下正在進行的動作」。
範例 |
I am studying. 我正在唸書。 |
可以回想一下在追劇時，角色的台詞都是用什麼時態？在什麼情境下講這句話，就比較容易融入劇裡的情境。
時態 - 過去式
英文通常用過去式講了，代表「後來沒有實際去做的事」。
範例 |
I wanted to buy it. 代表我原本想買它 → 但後來沒有買。 |
因為在中文裡面沒有時態的概念，可以從句子裡的動詞來判斷，藉此學習到文法跟語意的關係。
中文不一定有對應英文
我們在日常生活用英文對話常常會卡住，原因是我們會想把每個中文單字翻成英文。
但是 be 動詞沒有明顯的語意，可以想成「很、是、在」。
範例 |
She is photogenic. |
還有一個很容易忽略的是人和物品的表達方式不同，中文「的」就不一定會翻譯成一樣的句型。
我朋友的家 → My friend’s house
桌子的顏色 → The color of the table
那裡有三個人 → There are three people.
如果你翻成 There have three people. 就不太對了！這是被中文翻譯影響的中式英文。
大家要注意 have 是「擁有」、there is, there are 才是「存在」的意思喔！
想要改掉中式英文的習慣，就要有意識地去觀察中文跟英文的句子結構有什麼不同的地方。
養成正確學英文的習慣
當你在做題目的時候，發現「我常常都錯這類的題目」、「因為這個字才選了C」。
可以直接問專業的英文老師，讓他知道你的盲點，從錯誤的地方開始改善，如何去訓練才不會再錯類似的題目。
尤其是很多人靠著語感，遇到文法題都用唸唸看的卻不知道為什麼答案選這個，這樣就要去找出不懂的部分。
這通常是因為我們透過大量閱讀英文，才有辦法逐漸歸納出共通性將語言規則內化，像是英文搭配詞是多看幾次才會記得。
考到多益870分劉同學為什麼當時選擇時代國際多益補習班？
暑假剛考完指考，為了繼續提升英文實力，並且讓升大學前的暑假過得充實，我決定開始準備多益考試。
高中在補化學時，時常聽老師說英文的重要性，也建議我們去考多益，並提起了剛好位在補習班樓下的時代國際多益補習班。
所以考完指考隔天，我來到了時代國際。一進門就遇到親切的顧問解答我對多益的相關問題，並立刻做了一個小小的測驗，顧問說只要上完這些課程，我的成績必定能有所進步，讓我毫不猶豫的選擇了時代國際多益補習班。
剛開始的幾堂課有點措手不及，但很快就適應了，尤其是顧問替我選的多益老師，我都覺得很不錯。
每個老師都有自己的上課模式，無論講義還是版書都非常清晰有條理，老師多半幽默風趣，不僅提升了我對英文的熱情，也讓上課充滿歡笑。
每個月安排的多益模擬考試也讓我對多益考試有了臨場感，在真正考試時不會有太緊張的感覺。
來補習就是為了得高分，這方面可以從不同老師的課學到多種方法，其中最重要的就是老師提點的必考單字和題型，聽力方面有三四大題必須搶的24秒。
單字文法也有只看選項便可作答的技巧，和單篇/多篇閱讀的快速答題技巧，絕對是得高分的不二法門。
選課方面是一周七天皆可以選課，不管學生還是上班族皆可選擇最適合自己的時間，除此之外，因為我的大學位於台中，只有寒暑假可以上課，時代國際還備有延課的制度，讓我不用南北奔波。
顧問絕對是我多益這條路上的最大功臣，她不僅耐心的回答我的問題，時常關注我的學習狀況，也給我一些準備多益上的建議，讓我更加堅定。
感謝時代國際讓我順利的考取金色證書，雖然要一邊兼顧大三的課業讓我兩頭燒，但時代國際老師們的教學讓我只要看著上課抄的重點就能快速複習，對英文更加有信心，所以在準備方面更加輕鬆，要考英文檢定的同學一定要選擇時代國際！
時代國際LINE